A edición desta obra contou co apoio da consellería de cultura, educación e universidade por medio da secretaría xeral de política lingüística e coa colaboración da real academia galega. dixitalización do manuscrito realizada por: unayta (www.unayta.es) en maxina, seguindo moldes da novela folletín da época, cóntase a tormentosa e desgraciada historia de otilia de sancti petri, unha moza da burguesía compostelá que é violada nun baile de máscaras, a consecuencia do cal nacerá unha nena que chamarán maxina. co fin de preservar a honra da nai, a nena será dada ao hospicio, e logo recollida e criada polos labregos inés e caitán, xunto ao seu medio irmán ermelio, afillado de salvio, o señorito de rebordán, namorado e pretendente de otilia. o azar folletinesco acabará permitindo coñecer a orixe de maxina, descubrir o autor da violación, proclamar a inocencia de otilia e saber do futuro de maxina, localizándose a acción entre 1850 e 1868 nas, para o autor, queridas paisaxes da ulla. nesta edición ofrécese un texto actualizado, para facilitar o acceso á súa lectura, e acompañado coa reprodución facsimilar caligráfica do manuscrito orixinal realizado en 1870 e depositado nos arquivos da real academia galega.
